Dal 22 al 25 ottobre 2026, in occasione della XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo e nell’anno del bicentenario della nascita di Carlo Collodi (1826–2026), l’Istituto Italiano di Cultura di Mumbai presenta Italian Excellence: Pinocchio’s New Clothes, una mostra realizzata da BolognaFiere | Bologna Children’s Book Fair, che celebra il fascino senza tempo di Pinocchio attraverso le opere di illustratori italiani affermati ed emergenti.
Protagonista dell’esposizione è il celebre personaggio nato dalla fantasia di Carlo Collodi, autore de Le avventure di Pinocchio, una delle opere della letteratura italiana più tradotte, illustrate e reinterpretate al mondo. Pubblicato per la prima volta nel 1883, il racconto ha superato nel tempo i confini della letteratura per diventare parte di un patrimonio culturale condiviso a livello internazionale, continuando a ispirare artisti, illustratori, fumettisti, registi teatrali e cinematografici e maestri dell’animazione.
La presentazione della mostra a Mumbai si inserisce nel contesto del Mumbai LitFest, il principale festival letterario internazionale della città, fondato nel 2010 da Anil Dharker. Attraverso lo sguardo di illustratori di diverse generazioni, la mostra propone nuove interpretazioni visive di un personaggio entrato nell’immaginario collettivo, mettendo in luce la vitalità e la ricchezza della tradizione italiana dell’illustrazione. Le diverse sensibilità artistiche restituiscono un Pinocchio sempre nuovo, capace di attraversare epoche e linguaggi senza perdere la propria forza evocativa.
In una città caratterizzata dalla convivenza di lingue, storie e tradizioni creative differenti, Pinocchio diventa un punto d’incontro tra immaginari culturali, offrendo l’occasione per mettere in dialogo la tradizione italiana del racconto per immagini con il vivace panorama indiano dell’illustrazione, della letteratura, del cinema e delle arti.
L’iniziativa si inserisce nell’impegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Mumbai nel promuovere la creatività italiana in India e favorire occasioni di scambio e collaborazione tra le comunità culturali dei due Paesi: attraverso l’arte e i linguaggi della narrazione visiva, la mostra invita il pubblico a riscoprire un grande classico della letteratura italiana e a esplorare le nuove possibilità espressive che continuano a renderlo attuale.